Библиотека "Полка букиниста"
Значимые книги отечественных и зарубежных авторов

О. Есперсен. Философия грамматики

Местоимения

Страницы:
| 01 |

Местоимения в качестве первичных слов: I am well „Я здоров“, This is mine „Это мое“, Who said that? „Кто это сказал?“, What happened? „Что случилось?“, Nobody knows „Никто не знает“ и т. п. (Но nobody в сочетании a mere nobody „ничтожество“ является обычным существительным; ср. мн. ч. nobodies).

Местоимения в функции адъюнктов: this hat „эта шляпа“, ту hat „моя шляпа“, what hat? „какая шляпа?“, по hat „никакая шляпа“ и т. п.

В некоторых случаях между этими двумя употреблениями местоимений различия по форме нет; в других случаях наблюдается и формальное различие: ср. mine — my, none — no; также и в нем. mein Hut „моя шляпа“ — der meine „моя“. Заметьте также: Hier ist йin Umstand (йin Ding) richtig genannt, aber nur йiner (йines) „Здесь правильно названо одно обстоятельство (одна вещь), но только одно (одна)“. Во французском языке формальные различия также иногда встречаются: топ chapeau „моя шляпа“ — lе mien „моя“; се chapeau „эта шляпа“ — celui-ci „эта“; quel chapeau „какая шляпа“ — lequel? „какая?“; chaqae — chacun „каждый“; quelque — quelqu’ un „какой-нибудь“.

Местоимения в функции субъюнктов. Кроме „местоименных наречий“, которые иллюстрировать примерами нет необходимости, встречаются и такие случаи, как I am that sleepy „Я так хочу спать“, The more, the merrier „Чем больше, тем веселее“, none too able „не слишком способный“, I won’t stay any longer „Я не останусь больше“, nothing, loth „совсем не неохотно“, somewhat paler than usual „несколько бледнее, чем обычно“ .

дальше

 

Добавить в избранное
На главную
Новые поступления в библиотеку
Бизнес и экономика, менеджмент и маркетинг
Восстановление и укрепление здоровья
Эзотерика и мистика, магия и религия
Государство и право: история и социология, политика и философия
Мобильная связь и музыка
О. Есперсен. Философия грамматики. К содержанию
К читателю


Все права на размещенные на сайте произведения принадлежат соответствующим правообладателям. В библиотеке Вы можете скачать книгу исключительно для ознакомления. Если Вам нравится произведение, следует приобрести его печатную версию. Берегите глаза :)
 

2006 © PolBu.Ru   При копировании и использовании материалов сайта желательна ссылка Библиотека "Полка букиниста". Спасибо, и удачи Вам!